Dia 29/04, 17h, Cinema São Luiz

Uso da Linguagem cinematográfica no roteiro de audiodescrição, com Marie Gaumy

marie-400Desde 2008, Marie Gaumy, inicialmente realizadora de filmes documentários, é descritora de imagem. Após estudos literários e cinematográficos, ela se formou em audiodescrição com Marie-Luce Plumauzille, da associação Valentin Hauÿ, descobrindo assim, essa maneira de transmitir filmes invertidos, da imagem à palavra, que acabou se tornando a sua segunda profissão.  Ela descreve essencialmente obras para a televisão e para o cinema (Arte, TF1, M6, France Télévision, Pathé, Europacorp, Universal, SND, la Cinémathèque française, les Editions Montparnasse, le Festival du Réel…) tendo mais de uma centena de filmes no seu currículo, aos quais ela empresta não só a sua palavra como também a sua voz. Usando dessa sua experiência, ela hoje desenvolve uma oferta completa de audiodescrição e legendagem para pessoas com deficiência auditiva em parceria com um estúdio professional (Studio Honolulu), com autores e técnicos independentes que defendem um trabalho artesanal em vez de uma prestação em cadeia respondendo apenas a uma quota de obrigatória de “acessibilidade cultural”.

 

rodapé